连续物位测量 - 超声波传感器
物位仪表
ST-H
■应用
西门子ST-H 超声波传感器是用超声波技术直接对各种固体和液
体的物位进行检测。ST-H 小巧的设计允许传感器安装在2" 的立管
上。正确安装后，传感器完全能适用于苛刻的工艺过程和有腐蚀
的环境。
当操作的时候，超声波传感器（探头）的表面垂直发出一定宽度
的声束脉冲，1) 物位监视器测量发射脉冲和接收反射脉冲（回波）
的时间差，从而计算出超声波传感器表面到物料之间的距离。在
测量范围内，内置的温度传感器对由空气温度变化而引起的声速
变化进行补偿。
■产品特点
■ 可安装在2" 的立管上
■ 能防腐蚀和在苛刻的环境中使用
■ 安装简单
■ 内置温度传感器
1) 波束宽度的定义：超声波传感器中轴线的延长线上（垂直于转感器表
面）的超声射线能量最大，以此为轴线，能量减少一半（-3dB）处的圆
锥范围内被称为波束角
■技术规格
操作方式
测量原理超声波传感器
输入
测量范围0.3 ~ 10 m
频率44 kHz
输出
波束角12°
精度
温度补偿内置的温度传感器补偿
额定操作条件
压力正常大气压
环境条件
• 外壳环境温度-20~ ＋ 60 ℃ （ATEX 认可模式）
-40~73 ℃ (CSA 和 FM 认可模式)
设计
重量1)
1) 近似装运重量包含超声波传感器和标准长度的电缆。
1.4 kg
外壳材质底和盖子采用ETFE （接点处灌环
氧树脂）2)
2) 当测量化学制剂时，检查ETFE 和环氧树脂的亲合性，或固定外部接
点。
工艺连接2" NPT, 2" BSP 或者 PF2
防护等级IP68
电缆连接2 芯双绞/ 屏蔽
0.5 mm2 (20 AWG), PVC 护套
电缆（最大长度） 365m 同轴电缆,RG62A/U
可选
- 法兰适配器
- 浸没式连接
3" 通用型（适于DN65, PN10,
3"ANSI）
当传感器浸没时可保持高的物位
读数
认证CE3) , CSA, FM, ATEX
3) 电磁兼容型EMC 认证按需要提供。
40
Echomax XRS-5
连续物位测量 - 超声波传感器
物位仪表
Echomax XRS-5
■应用
具有仅10°的波束角和CSM 橡胶辐射面，在狭窄的提升站/ 集
水井、流槽、堰和滤池中，都可提供可靠连续的物位监测。它是
非接触的，在液体和浆体中有效测量范围为0.3~8 m。先进的回
波处理技术确保其在具有障碍物、搅动和泡沫的条件下获得可靠
数据。
模压、密封的橡胶表面和Kynar Flex® 外壳是设计用于耐沼气、盐
水、碱液和腐蚀性介质，常用于污水处理。此超声传感器具有IP68
的防护等级，在泛水的情况下，可以全部浸没在水中使用。
这种低价格的XRS-5 超声传感器兼容于各种西门子的接收器，从
一个用于高低报警或双泵控制的最基本的系统至一个具有通讯、
遥测和数据采集及SCADA 集成能力的高级控制系统。
■产品特点
■ 10°波束角可用于狭窄应用场合
■ 耐化学腐蚀的PVDF 外壳和CSM 橡胶辐射面结构
■ 测量范围在浆体应用中8m
■ 能完全浸没在被测介质中：防护等级IP68
■ 易于安装，具有1''DPT 或1''DSP 连接螺纹
■技术规格
操作方式
测量原理超声波传感器
输入
测量范围典型为0.3~8m，取决于应用场合
输出
频率44 kHz
波束角10°
XRS-5 传感器接线图
精度
温度误差内置的温度传感器补偿
额定操作条件
容器压力常压
环境条件
• 外壳环境温度-20 ~ +65 ℃
设计
重量1) 1.2 kg
外壳材质PVDF 外壳和CSM 表面
工艺连接1" NPT 或 1" BSP
防护等级IP68
电缆连接
电缆（最大长度）
2 芯双绞/ 屏蔽电缆， 0.5 mm2
(20 AWG), PVC 护套
• 365m，采用同轴电缆RG62-A/U
• 365m，采用2 芯双绞/ 铜芯和
金属编织屏蔽的电缆， 20AWG
（0.5mm2） PVC 护套（仅对
EnviroRanger ERS 500，
MultiRanger 100/200，
HydroRanger 200）
可选
法兰标准
法兰适配器
浸没罩
带 PTFE 贴面的定制法兰，符合
ANSI、DIN 或JIS 标准
夹装法兰（现场安装），符合
ANSI、DIN 或JIS 标准
泛水应用
认证
CE2）， CSA， FM， CENCLEC，
ATEX， SAA
1) 近似装运重量包含超声波传感器和标准长度的电缆
2) 电磁兼容型EMC 认证按需要提供
42
Echomax XPS 和 XCT 传感器
连续物位测量 - 超声波传感器
物位仪表
Echomax XPS 和 XCT
■应用
Echomax XPS/XCT 超声波传感器应用超声波技术监测液体和固
体物位变化，应用范围广。所有这个系列的超声波传感器都可以
完全浸没，可以用于有蒸汽和苛刻的化学腐蚀的场合，并且可以
不用法兰安装。
XPS 系列的监测距离最大为40m，使用温度最高达95 ℃。有两
种型号通过了FM Class 1, Div.1 认证，其最大可以测到15 m 的
距离。
在高温测量场合，XCT 系列超声波传感器的可以监测最大为12 m，
使用温度高达145 ℃。
运行时，Echomax 超声波传感器以一个窄的波束垂直于其表面发
射声音脉冲，料位监测器通过发射和回波之间的时间来计算距
离。
■产品特点
■ 内置式温度补偿
■ 低余振 - 盲区最小
■ 闭孔泡沫贴面 - 防潮湿和温度变化
■ 自清洁和低维护成本
■ 2 线制连接
■ 抗化学腐蚀
■ FM 认证
■ 气密封
■尺寸图
XPS 和 XCT 超声波传感器连接图
43
Echomax XPS 和 XCT 传感器
连续物位测量 - 超声波传感器
XPS/XCT 超声波传感器尺寸
■技术参数
输入XPS-10 （标准型和 F
型）
XPS-15 （标准型，
D 型和 F 型）
XPS-30 （标准型， D
型）
XPS-40 （标准型） XCT-8 XCT-12
测量范围0.3~10 m 0.3~15 m 0.6~30 m 0.9~40 m 0.6~8 m 0.6~12 m
输出
• 频率44 kHz 44 kHz 30 kHz 22 kHz 44 kHz 44 kHz
• 波束角12° 6° 6° 6° 12° 6°
环境
• 位置室内 / 室外
• 环境温度-40~+95 ℃ -40~+145 ℃
• 污染等级4
设计
• 重量0.8 kg 1.3 kg (2.8 lbs) 4.3 kg 8 kg 0.8 kg 1.3 kg
• 供电用妙声力认证的超声波传感器
• 材质标准， F 型：PVDF
选项：法兰带 PTFE 贴
面
标准， F 型：PVDF
D 型： PVDF 带碳纤维
选项：法兰带 PTFE 贴
面
标准型： PVDF
D 型： PVDF 带碳纤维
选项：法兰带 PTFE 贴
面
标准型：PVDF 标准型： PVDF, 选项：通用法兰带
PTFE 贴面
• 颜色标准型：蓝色
F 型：灰色
标准型：蓝色
D 型：黑色
F 型：灰色
标准型：蓝色
D 型：黑色
标准型：蓝色 白色
• 安装螺纹表面标准型：1" NPT 或
1" BSP，F 型：1" NPT
标准，D 型：1" NPT
或 1" BSP， F 型：1"
NPT
1.5" 通用螺纹（NPT 或 BSP） 1"NPT 或 1" BSP
• 电缆双绞 / 编织金属屏蔽， 0.5mm2 （20AWG）， PVC 护套双绞/ 编织金属屏蔽， 0.5mm2
（20AWG）硅树脂护套
• 距离最大 365m
认证标准型： CE， CSA,
FM, ATEX II 2G
F 型：FM Class I,
Div 1,Group A,B,C,D,
Class II 组, Div1,
Group E,F,G, ClassIII
标准型： CE， CSA,
FM, ATEX II 2G
F 型：FM Class I,
Div 1,Group A,B,C,D,
Class II 组, Div 1,
Group E,F,G, ClassIII
D 型： ATEX II 1D 2G
标准型：CE2), CSA,
FM, ATEX II 2G
D: ATEX II 1D 2G
标准型：CE2), CSA,
FM, ATEX II 2G
CE2), CSA, FM, ATEX II 2G
型号
尺寸XPS-10 XPS-15 XPS-30 XPS-40 XCT-8 XCT-12
A 86 mm 119 mm 173 mm 206 mm 86 mm 119 mm
B 122 mm 132 mm 198 mm 229 mm 122 mm 132 mm
C 符合 ANSI、DIN 和 JIS 标准
D 128 mm 138 mm 204 mm n/a 128 mm 138 mm
E 124 mm 158 mm n/a n/a n/a n/a
F 152 mm 198 mm n/a n/a n/a n/a
48
Echomax XLT
连续物位测量 - 超声波传感器
物位仪表
Echomax XLT
■应用
Echomax XLT 超声波传感器应用超声波技术监测液体和固体料位
变化，应用范围广。此系列超声波传感器与西门子监测器共用可
以容易地监测从0.9 至60 m 的物位，而温度可达150 ℃。波束角
仅为5°，在深窄容器中可确保精确的读数。
随着信号灵敏度的提高，西门子 XLT 系列传感器可以用于苛刻的
工况，如石灰石、水泥熟料和炽热的石块。所有该型号传感器都
有一个抗噪声的铝封表面，并得到妙声力公司的可靠性操作证
明。
运行时，Echomax 超声波传感器以一个窄的波束垂直于其表面发
射声音脉冲，物位监视器测量发射脉冲和回波之间的时间来计算
从传感器表面到物料表面的距离。内置式温度传感器可以补偿在
量程范围内温度变化所引起的声速变化。
■产品特点
■ 密封的铝制表面
■ 内置式温度传感器
■ 自清洁和低维护成本
■ 2 线制连接
■ 安装简单
■技术参数
工作模式
测量原理超声波传感器
输入
测量范围
- XLT-30
- XLT-60
0.9~30 m
1.8~60 m
输出
• 频率
- XLT-30
- XLT-60
22 kHz
13 kHz
• 波束角1)
1) 波束宽度的定义：超声波传感器中轴线的延长线上（垂直于传感器表
面）的超声射线能量最大，以此为轴线，能量减少一半（-3dB）处的圆
锥范围内被称为波束角。
5º
精度
• 温度误差内置的温度传感器补偿
额定操作条件
环境条件
• 环境温度
- XLT-30
- XLT-60
-40~+150 ℃
设计
重量
- XLT-30
- XLT-60
4.3 kg
6.6 kg
外壳材质
• 颜色
- XLT-30
- XLT-60
铝， 304 不锈钢，聚酯和硅橡胶
红色
工艺连接1" NPT
• 电缆连接
• 电缆（最大长度）
2 芯双绞/ 屏蔽电缆， 0.5 mm2
(20AWG) 硅树脂护套
365m，采用同轴电缆RG62-A/U
认证CE2) , CSANRTL/C, FM
XLS: ATEX II 2G 1D T3
XLT: ATEX II 2G 1D T5
2) 电磁兼容型EMC 认证按需要提供。